译文
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿(er),在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着(zhuo)(zhuo)短亭。
蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同(tong)一方向,顺着蜂蝶飞去(qu)的方向,调动嗅觉,顿时(shi)感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。
为何继承前任遗绪,所用谋略却(que)不相同?
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春(chun)天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
时光过得快啊,就像露水(shui)一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
注释
①火树银花:比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚大,如宋辛弃疾《青玉案·元夕》词有:“东风夜放花千树……蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”《红楼梦》十八回:“只见庭燎绕空,香雪布地,火树琪花,金窗玉槛”
⑺剑南:剑南道,唐朝置,以地区在剑阁之南得名。无赖:无聊。谓情绪因无依托而烦闷。
⑶更催:再次催促。飞将:西汉名将李广被匈奴称为“飞将军”,这里泛指严武部下作战勇猛的将领。骄虏:指唐朝时入侵的吐蕃军队。
7.之:代词,指起外号事。
31.无怀氏:与下面的“葛天氏”都是传说中的上古帝王。据说在那个时代,人民生活安乐,恬淡自足,社会风气淳厚朴实。
9.震:响。