译文
当此年老多病乘丹南行的时候(hou),一(yi)(yi)颗向北的心啊永念皇恩。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
春天里,我们彼此相爱,却在这寒冷的秋季,催生出无数相思的落泪。回忆起携手并肩时的亲密,那份感伤,就象无数的细绳把我的心捆扎。笙歌劲舞的画舫,依然绕着河岸缓缓地移动,可是我的心里却是这样的冷落,水在流,云还是那样地飘,只不知道心上的人儿,你在何处。想着那些相恋的日子,如同一阵吹来的东风(feng),可是那是多么微弱风呵(he),吹不进重叠的窗帘,只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵,在夜阑人静的时候,在月淡(dan)星稀的时候,我对她说出自己心中的苦闷,让她传达我对你深深的思念。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
注释
⑷衾凤:绣有凤凰图纹的彩被。
⒀日暮:太阳快落山的时候。
(13)尊:指酒器。重见( jiàn):重新相见,重新遇到。
[17]犬牙差互:像狗的牙齿那样参差不齐。犬牙:像狗的牙齿一样。差互,交相错杂。
(6)维:发语词。维时:即这个时候。艰虞:艰难和忧患。
⑽市:长安有贸易专区,称市,市周围有墙有门。
13、由是:从此以后
生涯:人生的极限。
(14)清渭东流两句:仇兆鳌注:“马嵬驿,在京兆府兴平县(今属陕西省),渭水自陇西而来,经过兴平。盖杨妃藳葬渭滨,上皇(玄宗)巡行剑阁,市区住西东,两无消息也。”(《杜少陵集详注》卷四)清渭,即渭水。剑阁,即大剑山,在今四川省剑阁县的北面,是由长安入蜀必经之道。《太平御览》卷一六七引《水经注》:“益昌有小剑城,去大剑城三十里,连山绝险,飞阁通衢,故谓之剑阁也。”
(2)心似已灰:即心如死灰。《庄子·齐物论》:形固可以使如槁木,而心固可使如死灰乎