译文
岭南道中溪流纵横交错,地势迂回曲折,置身其间,茫然不知身在何处。沿途随处可见高大的乔木,绿树丛阴下,溪流显得格外幽深。我(wo)在旅途中提心吊胆,担心遇上毒雾,碰着蛇草;为(wei)了(liao)躲避沙虫,看见燕子衔泥也会急忙让开。这里的风俗很特别,五月即收稻米,三更公鸡就打鸣,每当涨潮,它还会按时啼叫,这时津吏就会通知乡民潮汛要来了。这一切让人一时难以适应,看着那鲜艳欲滴的红槿花,听(ting)着那树上越鸟的鸣叫,想到想起家乡,这谪居岁月何时是个尽头,想起这些真是肝肠寸断。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩(zhao)着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓(cang)促?
五月是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
注释
90.被:通“披”。此指穿衣。阿:轻细的丝织品。緆(xì):细布。
⑹但是:但凡是,只是。薄命:命运不好,福分差。
2遭:遭遇,遇到。
183. 矣:了,表肯定语气。
[25]切:迫切。
⑹袺(jié):一手提着衣襟兜着。
⒂骚人:诗人。