译文
所谓的寒(han)门,清正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
我是天宫里掌管山水的郎官,天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后(hou),再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像(xiang)我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小(xiao)心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目(mu)四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
九月份降霜秋(qiu)天寒冷早,禾穗没熟都(du)已经干枯。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草,老汉的心悲戚无已。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
注释
4 篁竹:篁是竹的通称。一说,篁,竹林。
正坐:端正坐的姿势。
110、不群:指不与众鸟同群。
①穿市:在街道上穿行。
(2)匈奴:我国古代北方的游牧民族。入边,侵入边境。
萋萋:绿草茂盛的样子。