译文
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我(wo)(wo)关着窗子(zi)住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
我回忆儿童时,可以张开眼睛看着太阳,能看清最细微的东西。我看见细小的东西,一定会去仔细地观察它的纹理,因此常有超出事物本身的乐趣。 夏天蚊子发出雷鸣般的声响,我暗自把它们比作群鹤在空中飞舞,心里这么想,那成千成百的蚊子果然都变成仙鹤了;我抬着头看它们,脖颈都为此僵硬了。我又将几只蚊子留在素帐中,用烟慢慢地喷它们,让它们冲着烟雾边飞边叫,我把它当做一幅青云白鹤的景观,果然像仙鹤在青云中鸣叫,我为这景象高(gao)兴地拍手叫好。 我常在土墙高低不平的地方,在花台杂草丛生的地方,蹲下身子,使自己和花台相平,聚精会神地观察,把草丛当做树林,把虫子、蚂蚁当做野兽,把土块凸出部分当做山丘,凹陷的部分当做山谷,我在其中游玩,觉得非常安闲舒适。 有一天,我看见两只小虫在草间相斗,蹲下来观察它们,兴趣正浓厚,忽然有个极大的家伙,掀翻山压倒树而来了,原来是一只癞蛤蟆,舌头一吐,两只虫子全被它吃掉了。我那时年纪很小,正看得出神,不禁(jin)‘呀’的一声惊叫起来。待到神情安定下来,捉住癞蛤蟆,鞭打了几十下,把它驱赶到别的院子里去了。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
春天到了,院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树,三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放,为谁凋零?
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
诸葛亮未显达之时,是谁对他最为赞许呢,就是博陵的崔州平。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
有个人丢了一把斧子,他怀疑是他的邻居家的儿子偷去了,他看到那人走路的样子,像是偷斧子的;看那人脸上的神色,像是偷斧子的;听他的言谈话语,像是偷斧子的;一举一动,没有一样不像是偷斧子的人。不久,他挖掘山沟时却找到了自己的斧子。之后有一天又看见他邻居的儿子,就觉得他的行为、表情、动作,都不像偷斧子的人。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
注释
⑴三月三日:为上巳日,唐代长安士女多于此日到城南曲江游玩踏青。
上头:山头,山顶上。
26.筑:捣土。密:结实。
(郭门)城外曰郭,“郭门”就是外城的城门。
王公——即王导。
27.宁(nìng):副词。宁可,宁愿。
⑽蕴藉(yùn jiè):宽和有涵容。