译文
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家，
眼(yan)前的穷途末路，只能叫我眼泪洗面；回头看看我走过的里程，也只能叫我潸然出涕。
只见那如翠色屏风的山峰，高有千仞，那如红色屏障的石壁，全凭五位大力士开出路径。
雄的虺蛇九个头颅，来去迅捷生在何处？
从古至今江山兴亡都无定数，眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去，黄沙遮日满目荒凉谁可同语？只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
忧患艰险时常降临，欢欣愉悦迟来姗姗。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散，天穹空旷高远。月盛星高，战斗十分频(pin)繁，当此之时唐军将领却十分骄纵，而胡人军队锐气正盛。
怀念你们这些忠诚的好战士，你们实在令人怀念：
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人，当时社会动荡。
当今，天下的形势像得了严重的浮肿病：小腿粗得差不多像腰(yao)围，脚指粗得差不多像大腿。平时都不能伸屈自如，一两个指头抽搐，浑身就觉得无所(suo)依赖。丧失了今天的机会而不医治，一定要成为难治的顽症。以后即使有扁鹊那样神医，也都无能为力。这个病还不只是浮肿，还苦于脚掌扭折不能走动。楚元王的儿子，是陛下的叔伯兄弟，当今的楚王，是叔伯兄弟的儿子，齐悼惠王的儿子，是陛下亲哥哥的儿子，当今的齐王是陛下哥哥的孙(sun)子。陛下自己的子孙，有的还没有分封土地，以便安定天下，旁支的子孙，倒有人掌握大权来威胁皇帝。所以，我说：不仅是害了浮肿病，还苦于脚掌扭折了不能走动。令人痛哭的就是这样一种病啊！
也不堪作为栋梁之才，中间挖空就是酒杯(bei)杯，反扣着倒有高山的气概。
魂啊不要去东方！
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒，天色已晚，天气变寒，已经到了回去的时候。曾几何时，我们一起踏雪寻梅，现在又依依惜别。你离开后，我将会有怎样的一番思念。
因为顾念我久久未回，因而他们远涉而来。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
注释
①屏帏：屏，屏风；帏，床帐。
天涯芳信：给闺中人传递从远方带来的书信。古有双燕传书之说。
②《史记·伯夷列传》：“武王已平殷乱，天下宗周，而伯夷、叔齐耻之，义不食周粟，隐于首阳山，采薇而食之……遂饿死于首阳山。”《索引》：“薇，蕨也。”按薇、蕨本二草，前人误以为一。
⑺“渡泸”句：古以泸水多瘴气，五月才能过渡。泸，泸水，即今云南境内的金沙江。
⑶〔善射〕擅长射箭。
白头：这里指白头发。搔：用手指轻轻的抓。
⑺妄迹：迷信妄诞的事迹。
⑴阿房（旧读ēpáng）：公元前212年，秦始皇征发刑徒七十余万修阿房宫及郦山陵。阿房宫仅前殿即“东西五百步，南北五十丈；上可以坐万人，下可以建五丈旗；周驰为阁道，自殿下直抵南山”（《史记·秦始皇本纪》）。但实际上没有全部完工。全句大意是说，当年秦始皇曾在华丽的阿房宫里观赏歌舞，尽情享乐。