译文
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
老朋友(you)向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵(zhao)国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
无论什么时候你想(xiang)下三巴回家,请预先把家书捎给我。
郑国的子产得了病。(他)对子大叔说:“我死(以后(hou)),您必定主政。只有道德高尚的人能够用宽厚(的政策)使民众服从,其次(的政策)没有比刚猛更有效(的了)。比如烈火,民众望见就害怕它,所以很少死(在其中)的。水柔弱,民众亲近并和它嬉戏,就很多死(在其中)的,所以宽厚(的政策)难(以实施)。”(子产)病数月后死去。
人们(men)说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
等到子产逝世,孔子听说了,哭泣道:“(他)是古代圣贤继承人啊(a)。(【子产继承了】古人仁爱的遗风啊)”
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
注释
⑻燕(yān)然:古山名。即今蒙古人民共和国境内的杭爱山。东汉永元元年,车骑将军窦宪领兵出塞,大破北匈奴 ,登燕然山,刻石勒功,记汉威德。见《后汉书·窦宪传》。
43.鲋鱼:一种像鲫鱼的小鱼。
部曲(qū):古代军队编制单位。《后汉书·百官志》谓将军领军皆有部曲,大将军营五部,部下有曲。此指“部下”。
⑴芃(péng)芃:草木繁盛的样子。
②却下:放下。