译文
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿(chuan)过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
水(shui)流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行(xing)几十里。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
悠悠不尽的江水什么时(shi)候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
那骑白马的是谁家的纨绔子弟?原来是侯景啊!吹着口哨,虎啸着登上凤凰酒楼。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
英雄打(da)进牢狱门,天地也为你悲伤。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外(wai),战乱频仍,风尘漫漫,形(xing)势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户(hu)萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
注释
29、动:动词的使动用法,使……惊动。
92.挐(ru2如):掺杂。黄梁:黄小米。
1、舜:姚姓,名重华。唐尧时耕于历山(在今山东济南东南,一说在今山西永济东南),“父顽,母嚣,弟傲,能和以孝”,尧帝使其人山林川泽,遇暴风雷雨,舜行不迷,于是传以天子之位。国名虞,史称虞舜。事迹见于《尚书·尧典》及《史记·五帝本纪》等。
92、谇(suì):进谏。
还:仍然。