译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上(shang)向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这(zhe)时我叹息着说:古往今来的历史,确(que)实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
旅途中大雁啾(jiu)啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
乍以为是银河从天上落下(xia),弥漫飘洒在半空中。
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁,万籁俱寂,悄无人声。在明静的月光下,一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
注释
⑶胡天:指塞北的天空。胡,古代汉民族对北方各民族的通称。
27.回巧:呈现巧妙的姿态,
周:在岐山下,今陕西省郿县一带。
8.四海义师:指天下反隋的义军。归:归附。有道:指唐朝。
(10)靡:浪费,奢侈
【行年四岁,舅夺母志】
16.远遁:跑得远远的。遁:跑,逃跑。
道人:指白鹿洞的道人。
22.廓:空阔。独潜:独自深居。专精:用心专一,指一心一意想念皇帝。