译文
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
我的家住在江南,又过了(liao)一次(ci)清明寒食节日。一场风雨过后,在花丛中的路上,一片散乱的落(luo)花。落下来的红花,静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力(li)量一点也没有了。
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁(weng)一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
民工不断地采玉啊采玉,要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰,替贵妇们装扮容姿。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
他还说:“贡献大的人,他用来供养自己的东西多,妻室儿女都能由自己养活。我能力小,贡献少,没有妻室儿女是可以的。再则我是个干体力活的人,如果成家而能力不足以养活妻室儿女,那么也够操心的了。一个人既要劳力,又要劳心,即使是圣人也不能做到啊!”
注释
兮 :语气词,相当于“啊”。
红巾翠袖:女子装饰,代指女子。
⒇度:裴度。
⑺《国语》:“歌钟二肆。”韦昭注:“歌钟,歌时所奏。”
固也:本来如此。固,本来。
⑽“虽无”二句:意谓虽没有受到主人待客的厚意,却悟得了修养身心的真理。