译文
墓碑上的铭文是:有人提拔而(er)任用他,没有谁(shui)排挤而阻碍他。唉!许君却死(si)于小小的海陵县主簿的官位上,是什么人使他这样的呢?
攀上日观峰,凭栏望东海。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
我(wo)来(lai)这里正逢(feng)秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
她姐字惠芳,面目美如画。
日照城隅,群乌飞翔;
我作了这篇文章之后,过(guo)了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声(sheng)声悲。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
注释
⑩视时:根据当时。上下:增加或减少。佣:受雇为人劳动。这里作“工价”讲。
[20]板筑:以两板相夹。中间填土。然后夯实的筑墙方法。这里指修建城墙。雉堞:女墙。城墙长三丈高一丈称一雉;城上凹凸的墙垛称堞。殷:大;盛。
叱(chì):大声呵斥,严厉批评。
2、无行路:没有留下春去的行踪。行路,指春天来去的踪迹。
干(gān)戈:指战争。《史记·儒林列传序》:“然尚有干戈,平定四海,亦未暇遑庠序之事也。”