译文
越过(guo)梅岭谁与我同路,回到(dao)家乡却身为俘囚。
您因怀念(nian)久别的颖(ying)水,又要回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不(bu)要像许由那样用清水洗耳,您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒(tu)买虚名,洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的,因为他忘不了解救苍生的重任。
记得那年(nian)那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽(jin),清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
屏住呼吸仰头过参井皆(jie)可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
傍晚去放牛,赶牛过村落。
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
注释
67、关:指函谷关。
⑷白石烂:宁戚《放牛歌》中有“南山矸,白石烂,生不逢尧与舜禅”之句。
⑵动征铎:震动出行的铃铛。征铎:车行时悬挂在马颈上的铃铛。铎:大铃。
⑹《家语》:白羽若月,赤羽若日,旌旗缤纷,下盘于地。
⑶风流高格调:指格调高雅的妆扮。风流:指意态娴雅。高格调:很高的品格和情调。
124. 已:时间副词,可译为“在……之后”。
102、改:更改。