译文
咸平二年八月十五日撰记(ji)。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵(pi)琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
昨夜的春风吹开了露井边(bian)的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
远望天涯,看看又是(shi)一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳(er)边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫(jiao)声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
来欣赏各种舞乐歌唱。
这个念头已经有了好多年,今天才算把(ba)这件大事办完。
人生一死全不值得重视,
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水(shui)的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
注释
④疏香:借指梅花。
15.些:语尾助词,读音“唆”(suo)疑同今民歌中"啰"音。
长亭:古时驿路上十里一长亭,五里一短亭,供人休息,又是送别的地主。
⑤ 辩:通“辨”。
(26)《小雅》:指《诗·小雅》中的诗歌。
(2)《楚辞》:“折芳馨兮遗所思。”
④越处子:即越女。春秋越国,南林会稽一个山野少女,在竹林中奇遇一化身老翁的通灵白猿,白猿以竹枝为剑与少女对阵,遂长啸一声而去。少女悟出用剑法,与越王勾践坐而论剑。越王赐其号曰“越女”,称“当世莫胜越女之剑”。
⑷泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。
⑥俯仰昔人非:语出王羲之《兰亭集序》:“俯仰之间,已为陈迹。”