译文
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习(xi)演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像(xiang)何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
一听拨(bo)浪鼓,拖鞋往外冲。
完成百礼供祭飧。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
谋取功名却已不成。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总(zong)是不能绝念,总是心意烦乱呢?
想想我自己的人生,顷刻之间(jian)觉得无限悲伤。
注释
⑶帝子:屈原《九歌》:“帝子降兮北渚。”注者多认为帝子是尧女,即舜妻。
7 口爽:口味败坏。
⑶惨戚:悲哀也。
(23)函封之:用匣子封装起来。函,匣子。
12或:有人