译文
在异乡鸣叫,鲜血染红了(liao)山上花丛,可春天来到,老花园依然草(cao)木茂盛。
北(bei)方的骏马迎着烈风嘶叫,大宋的旗帜在雪花里翻搅,黄昏时天边又吐出一片红艳的晚霞,夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老的枯林连接着天空,无数的山峦重叠耸峭,暮色(se)中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗(dou)横斜,无眠的夜实在难熬。灯芯凝结出残花,相思徒劳。鸭形的熏(xun)炉里香雾浓郁缭绕,蜡烛淌泪像冰水凝晶,夜色沉沉总难见霜天破晓。
花开时节容易看到,一旦飘落难以找寻。站在阶前愁思满怀,愁坏了我这葬花的人。
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
返回故居不再离乡背井。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
注释
①浦:水边。
⑵寒砧:寒夜捣帛声。古代秋来,家人捣帛为他乡游子准备寒衣。
③独当垆(lú):指独自守垆卖酒。
3.潺湲(chán yuán ):水流声。这里指水流缓慢的样子,当作为“缓慢地流淌”解。
凫鹄(hú):野鸭和黄鹄。