译文
平山堂上伫立远望,秋雨过后,江岸的(de)山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北,有(you)多少忧愁思绪,都付之一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为,于我只能是一场梦了,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
追忆着(zhuo)往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长(chang)达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱(chang)的黄鹂。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰(chi)骋,立下功劳呢?
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶(shi)过连绵不绝的万重山峦。翻译二
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
睡梦中柔声细语吐字不清,
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
注释
(8)辇:皇帝乘坐的车子。古代君臣不同辇,此句指杨贵妃的受宠超出常规。
8.方宅:宅地方圆。一说,“方”通“旁”。
八尺:战国时一尺约合今天的七寸左右。
⑧乃:却,反。引:援引。这里有借口、推托的意思。天亡我:天要灭亡我。这两句是项羽自杀前说的话。“岂不……哉”:相当于现代汉语的“难道不……吗!”反诘句,用否定来表示肯定的语气。
(2)别:分别,别离。
膜:这里指皮肉。
虚上位,把上位(宰相之位)空出来。