译文
相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
昨夜残存的雾气弥散在天空,厚厚的云层遮住了(liao)太阳,夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土,飞去筑巢。蜂房香气渐少,蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深,帘幕低垂。只见一(yi)阵风吹,把(ba)昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚,窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪(lei)滴般不住滴下。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯(bei)高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想(xiang)当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开(kai)不得。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
注释
⑤潘鬓:即潘岳的斑鬓。潘岳为西晋文学家,貌美而早衰,其《秋兴赋·序》云:“晋十有四年,余春秋三十有二,始见二毛。”后因以“潘鬓”为中年鬓发斑白的代词。这里词人以“潘鬓”自喻身心渐衰之貌。
⑸清阴:形容苍劲葱茏的样子。
北固山:在今江苏镇江北,三面临长江。
⑹傲杀:鄙视。万户侯:本意是汉代具有万户食邑的侯爵,在此泛指高官显贵。
[3]乌纱:即乌纱帽,官帽。有时也为平民所服。
日夜:日日夜夜。
②天平山:在今江苏省苏州市西。
⑶小怜:即冯淑妃,北齐后主高纬宠妃。玉体横陈:指小怜进御。