译文
记得那年那个(ge)夜晚,我与谢娘在临水的(de)池塘边的花(hua)丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
听说从这里去(qu)蜀(shu)国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
思(si)念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
但是他却因此被流放,长期漂泊。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
注释
⑼掉鞘,拨剑出鞘。栏,泛指遮拦的东西。
⑷四海:指全国。闲田:没有耕种的田。
⑴持:用来。
⑻天山:在中国西北部,是汉唐时的边疆。这里代指南宋与金国相持的西北前线。
⑵离离:形容草木繁茂。