译文
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人(ren)来开。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围(wei)墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛(sheng)极一时,人们给(gei)这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
当(dang)时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
云雾、沙尘在风中回旋、聚(ju)散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
云母屏风后面的美人格(ge)外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
就像是传来沙沙的雨声;
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散,叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮忙。
注释
夫:语气词,用于句首,表示下文要发表议论,现代汉语没有与此相应的词语。
④花褪雨:花朵被雨洗洒而褪去鲜艳之色。
⑧不弃仇:祁奚曾经向晋君推荐过他的仇人解狐。不失亲:祁奚曾经向晋君推荐过的他的儿子祁许。
(古墓犁为田二句)“犁”是农具。这里作动词用,就是耕的意思。“摧”折也。上句是说,古墓已平,被人犁成田地;下句是说,墓上的柏树,被人斫断,当做柴烧。
⑩麋(mí):也叫“驼鹿”或“犴(hān)”。
(25)造:等到。
⑵疏影横斜:梅花疏疏落落,斜横枝干投在水中的影子。