译文
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭(zao)受凌辱更无数。静下心(xin)来(lai)仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
仕进的路已绝(jue),不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
魂魄归来吧!
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
像冬眠的动物争相在上面安家。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听(ting)的话来劝告勉励,可是,异(yi)国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退(tui)时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
注释
武陵人:指陶潜《桃花源记》的武陵渔人。
鬓云:形容发髻浓黑如云。
向南登上杜陵,北望五陵。
①延年妹:李延年的妹妹李夫人,有倾国倾城之貌,是汉武帝最宠爱的妃子。
⑦斗:比赛的意思。
霞外:天外。