译文
在秋风萧瑟的凄寒九月,匈奴兵再次侵扰边塞,屠杀边地将领。汉军伤亡惨重,全部丧生在辽水边境。由于(yu)万里之(zhi)外白骨无人(ren)收,所以家家只能都在城下招魂安葬他们。征妇曾经(jing)设想与丈夫、儿子(zi)共同生活,即使贫贱却(que)舒心。如(ru)今丈夫死在战场上,今后谁才是她的依靠?肚子里的遗孤生下来怎样哺育?虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光,生活毫无希望。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
臣子听说忠心不会得不到报答,诚实不会遭到怀疑,臣子曾经以为是这样,却只不过是空话罢了。从前荆轲仰慕燕太子丹的义气,以至感动上天出现了白虹横贯太阳的景象,太子丹却不放心他;卫先生为秦国策划趁长平之胜灭赵的计划,上天呈现太白星进入昴宿的吉相,秦昭王却怀疑他。精诚使天地出现了变异,忠信却得不到两位主子的理解(jie),难道不可悲吗?现在臣子尽忠竭诚,说出全部见解希望你了解,大王左右的人却不明白,结果使我遭到狱吏的审讯,被世人怀疑。这是让荆轲、卫先生重生,而燕太子丹、秦昭王仍然不觉悟啊。希望大王深思明察。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
那燕赵宛洛(luo)之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
注释
⑥肥:这里指盛开。
⑶范蠡:春秋时辅佐越王勾践打败吴王夫差,功成之后,为了避免越王的猜忌,乘扁舟归隐五湖。《吴越春秋》:“范蠡乘扁舟,出三江,入五湖,人莫知其所适。”
⑷孙子仲:即公孙文仲,字子仲,邶国将领。
横行:任意驰走,无所阻挡。
元丰六年:公元1083年。元丰,宋神宗年号。当者被贬黄州已经四年。
州:指鄂州,指所在今湖北武汉市武昌。
⑵泾水:渭水支流,在今陕西省中部,古属秦国。萦纡:旋绕曲折。
[70]申:施展。礼防:礼法,礼能防乱,故称礼防。自持:自我约束。