译文
四十年来,甘守贫困度残生,
碧澄江水,几乎淹没(mei)两岸;葱(cong)茏树木,黄昏盛开鲜花。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
我早年遇到了(liao)太平世道,在山林中隐居了二十年。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
唐尧虞舜多(duo)么光明正(zheng)直,他们沿着正道登上坦途。
山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为(wei)古昔之人悲哀。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
良工巧匠们不知经过多少年的锻造冶炼,才铸出这把无双的宝剑名曰龙泉。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
[40]荼(tú涂)毒:残害。
⑵云帆:白帆。
⑼草檄(xí):起草讨伐敌军的文告。
③腐粟:陈年积贮已经败坏的五谷粮食。
51.洿(wū):深,一说挖掘。
花时:花开的季节,指春天。白居易《寄元九》:“月夜与花时,少逢杯酒乐。”
④[后庭花]歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝(即陈后主)溺于声色,作此曲与后宫美女寻欢作乐,终致亡国,所以后世称此曲为“亡国之音”。