译文
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声(sheng)也越来越小。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临(lin)终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之(zhi)明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉(han)朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
你独自靠着船舷向远处的岸边望去,淅淅沥(li)沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
听说她相思恹恹,害怕玉梳将鬓发拢(long)得稀散,面容消瘦而不照金(jin)镜,渐渐地懒于赶时髦梳妆打扮。眼前正是梅雨季节,潮风湿雨,青苔滋生,满架迎风摇动的蔷薇已由盛开时的艳红夺目,变得零落凋残。有谁会相信百无聊赖的我,像才尽的江淹,无心写诗赋词,又像是伤情的荀倩,哀伤不已,这一切都是由于对你热切的思念!举目望长空,只见银河茫茫,还有几颗稀疏的星星,点点闪闪。
注释
⑦羽化:谓成仙,即“变化飞升”之意。
(47)其:是,此。孔硕:指篇幅很长。孔,很;硕,大。
府主:指州郡长官。
240、处:隐居。
52、贻:遗下,留下。后至之诛:意思说迟疑不响应,一定要加以惩治。语见《周礼·大司马》,原句为“比军众,诛后至者。”
[27]紫:紫绶,系官印的丝带。黄:黄金印。
19、致不厚:招致不喜欢。致,招致。厚,厚待。这里是“喜欢”的意思。