译文
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流(liu)播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢(ne)?
回来物是人非,我像(xiang)烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
生时(shi)有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
游赏黄州的山水,闲云倒影在水中,让人赏心悦目,闲来吟啸抒怀,日子倒也过得闲适自得。
浇(jiao)策划(hua)整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
敢夸十指灵(ling)巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
注释
萧萧两鬓生华:形容鬓发华白稀疏的样子。
(19)尤与中秋观月为宜:尤其是在中秋晚上赏月更为适合。
(2)公:指曹操。始满:刚满。这里指刚满五十岁。
④ 碧毯线头抽早稻,青罗裙带展新蒲:田野里早稻拔节抽穗,好像碧绿的毯子上的线头;河边菖蒲新长出的嫩叶,犹如罗裙上的飘带。
(2)“丹枫”:亦称霜叶、红叶。
言:言论。