译文
经过了一年多,回(hui)到这茅屋,妻儿衣(yi)裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
六代的春天一去不(bu)复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送(song)给你这个皮肤洁白如玉的女子。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
故居的池塘想必已被杂草淹没,
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容(rong)易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
恐怕自身遭受荼毒!
注释
太史:史官。简:古代用以写字的竹片。《左传·襄公二十五年》载:春秋时,齐国大夫崔杼把国君杀了,齐国的太史在史册中写道“崔杼弑其君”。崔杼怒,把太史杀了。太史的两个弟弟继续写,都被杀,第三个弟弟仍这样写,崔杼没有办法,只好让他写在史册中。
见:同“现”,表露出来。
(43)如其: 至于
1.暮:
扣:问,询问 。
40.俛:同“俯”,低头。
⑼莫飞霜:千万不要下霜。
⒀登龟狩麟:登,捉取。狩,狩猎。