译文
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁(chou)肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他(ta)此行将往的远方—江南。想(xiang)到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色(se)更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小(xiao)径,晋代多少王族已成荒冢古(gu)丘。
返回故居不再离乡背井。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
树林深处,常见到麋鹿出没。
滚滚长江向东流,多少英雄像(xiang)翻飞的浪花般消逝。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
注释
⑶胡天:指塞北的天空。胡,古代汉民族对北方各民族的通称。
20.去:逃避
见:同“现”,表露出来。
⑹城将:作者自指。时张说任幽州都督。
⑷永丰柳:唐时洛阳永丰坊西南角荒园中有垂柳一株被冷落,白居易赋《杨柳枝词》"永丰东角荒园里,尽日无人属阿谁。"以喻家妓小蛮。后传入乐府,因以“永丰柳”泛指园柳,喻孤寂无靠的女子。