译文
你我(wo)争拿十千钱买一斗好酒，醉眼相看都已七十只差三年。
纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那(na)些长相厮守却貌合神离的夫妻。
夕阳西下暮色朦胧，花蕊笼罩轻烟，月华如练，我思念着情郎终夜不眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟，我刚刚停奏，心想再弹奏蜀琴，又怕触动鸳鸯弦。这饱含情意的曲调，可惜无人传递，但愿它随着春风，送到遥远的燕然。忆情郎啊，情郎他迢迢隔在天那边，当年递送秋波的双眼，而(er)今成了流泪的源泉。您若不信贱妾怀思肝肠欲断，请归来看看明镜前我的容颜！
他满脸灰尘，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓头(tou)发灰白，十个手指也被炭烧得很黑。
你能不能多待几天再回去？怕山上的瑶草会衰歇吗？
清脆的乐声，融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨，打动了高高在上的天帝。
好似春天的云彩那样浓厚，又好似薄烟轻淡，绿树的长短影子映在江面上。
越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。
于是同伴高兴的笑了，清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完，只剩下桌上的杯碟一片凌乱。（苏子与同伴）在船里互相枕着垫着睡去，不知不觉天边已经显出白色（指天明了）。
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶，其“风度精神”就像晋代名士王衍(yan)和乐广一样风流飘逸，名重于时。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光，房檐历历在目，天气晴朗，柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房，不料人去楼空，只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤，料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪，常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门，只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思，当偷偷整理丝裙时，才惊讶自己瘦削身长。
“天地上下四面八方，多有残害人的奸佞。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹，只是兰花不愿去理睬它们，不知道它们什么时候(hou)来到，更不会在它们离去时去挽留。
现如今，在这上阳宫中，就数我最老。皇帝听说后，远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣(yi)裳；还是用那青黛画眉，画得又细又长。外边的人们没有看见，看见了一定要笑话，因为这种妆扮，还是天宝末年的时髦样子。
人们高高兴兴快乐已极，一起赋诗表达共同的心意。
注释
41.纂：继续。就：跟从。绪：事业。
斯螽（zhōng）：虫名，蝗类，即蚱蜢、蚂蚱。旧说斯螽以两股相切发声，“动股”言其发出鸣声。
（43）固：顽固。
（50）抑：选择连词，还是。危：使……受到危害。构怨：结仇。
④塞雁：边塞之雁。雁是候鸟，秋季南来，春季北去。
7：倍诵：“倍”通“背”，背诵。
焉辟害：哪里能逃避祸害。辟，“避”的古字。