译文
见了光秃秃树顶真可哀啊，见了病恹恹树身真可忧。
等到殷朝兴起又使他(ta)灭亡，他的(de)罪过又是什么？
新雨过后松色青翠，循着山路来到水(shui)源。
山峦与大地浑然一体，佛寺与江波相望(wang)。
稍稍等待天气转凉后，登上山顶去，看山本貌。
传说青天浩渺共有九重，是谁曾去环绕量度？
鸟儿不进，我却行程未止远涉岭南，
玉石砌的台阶上生起了露水，深夜独立很久，露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘，仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
明星玉女倾玉液，日日曦微勤洒扫；
生在天地之间如同过客啊，功业未成总效验空空。
红叶片片沉醉于动人的秋色，碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和(he)智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公(gong)，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
注释
269.吴光：吴公子光，即阖庐。争国：指阖庐对楚国发动的战争。
薪刍：柴草。这里是说君王用人好像堆柴草，后来者居上。
⑤扁舟：小船。
（6）罔：同“网”。擉（chuò）：刺。
42.辞谢：婉言道歉。
④缟（gǎo 稿）：白色；素白绢。綦（qí 其）巾：暗绿色头巾。
58．望绝：望不来。
[20]吴武陵：作者的朋友，也被贬在永州。
④风流沾惹：风流，指男女相恋。风流沾惹，是说这个刚成年的少女尚不解风流之事，是风流之事沾惹了她，而不是她去沾惹风流。