译文
夜深的(de)(de)时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍(bian)了四面八方。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远(yuan)赶快罢休。
登上峰顶可以(yi)揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚(wan)上更多。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
注释
耘苗:给苗锄草。
18 拘:拘束,局限。于:被。虚:同“墟”,居住的地方。
⑧便欲三句:化用《庄子·逍遥游》:“有鸟焉, 其名为鹏, 背若泰山, 翼若垂天之云, 抟扶摇羊角而上者九万里。”唐李白曾被称为“谪仙人”,谓如神仙谪降人世。苏轼也自比谪仙,故称归去。
⑺七郡:湖南七郡指长沙郡、衡阳郡、桂阳郡、零陵郡、连山郡、江华郡、邵阳郡,此七郡皆在洞庭湖之南,所以说“湖南”。
②栖:栖息。
⑶迟暮心:因衰老引起凄凉暗淡的心情。
(7)颛顼:音专须,即高阳氏,黄帝之孙。
〔2〕千叶桃:碧桃。簌(sù速)簌:花纷纷落下貌。