译文
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的(de)长叹。
我本是像那个接舆楚狂人,
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹(chui)着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
后悔当初不曾看清前(qian)途,迟疑了一阵我又将回头。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些(xie)苍耳乱粘衣服。
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识(shi)的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
季主于是说道:“唉!天道和什么人亲?只和有德的人亲。鬼神怎么会灵?靠着人相信才灵。蓍草不过是枯草,龟甲不过是枯骨,都是物。人比物灵敏聪明,为什么不听从自己,却听命于物呢?而且,您为什么不想一下过去呢?有过去就必然有今天。所以,现在的碎瓦坏墙,就是过去的歌楼舞馆;现在的荒棘断梗,就是过去的琼花玉树;现在在风露中哀鸣的蟋蟀和蝉,就是过去的凤笙龙笛;现在的鬼火萤光,就是过去的金灯华烛(zhu);现在秋天的苦菜,春天的荠菜,就是过去的象脂驼峰;现在红的枫叶,白的荻草,就是过去的蜀产美锦,齐制细绢。过去没有的现在有了,不算过分;过去有过的现在没有了,也不能算不足。所以从白昼到黑夜,盛开的花朵凋谢了;从秋天到春天,凋萎的植物又发出新芽。激流旋湍下面,必定有深潭;高峻的山丘下面,必定有深谷。这些道理您也已经知道了,何必还要占卜呢?”
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
注释
⑽“虽无”二句:意谓虽没有受到主人待客的厚意,却悟得了修养身心的真理。
⑴峨眉山:在今四川峨眉县西南。因两山相对,望之如峨眉而得名,是著名的风景区,有“峨眉天下秀”之称。
8、鱼盐:此处意为在海边捕鱼晒盐。《史记》称燕在渤碣之间,有鱼盐之饶;齐带山海,多鱼盐。
40、叔孙豹:春秋时鲁国大夫。
(13)亲,吴三桂亲属。吴三桂降清后,李自成杀了吴父一家。
⑦消得:消受,享受。
⑶曷(hé):何。肃:庄严肃静。雝(yōng):雍容安详。