译文
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时(shi)人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望(wang),盼望心上人早日回到身边(bian)。
那忽急忽徐、时高时低(di)的古筝声(sheng),就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
横木为门城东(dong)头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
护羌校慰坚守阵地登上障堡,破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
注释
⑸木李:果名,即榠楂,又名木梨。
18.且:将要。噬:咬。
⑶《说文》:“陂,阪也。”
(7)状:描述。
(27)这句是说:你自己觉得比汉文帝怎样呢?