译文
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋(qiu)寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有(you)人正在楼上(shang)独自(zi)忧愁。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不(bu)知不觉中到来了。
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
这汾水一带,当年(nian)本是汉武帝巡幸(xing)游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷(leng)烟衰草,一派萧条冷落。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
当时(shi)功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
注释
⑤重按霓(ní)裳歌遍彻:重按,一再按奏。按,弹奏。霓裳,《霓裳羽衣曲》的简称。唐代宫廷著名法曲,传为唐开元年间河西节度使杨敬忠所献。初名《婆罗门曲》,后经唐玄宗润色并配制歌词,后改用此名。唐白居易《琵琶行》中有句:“轻拢慢捻抹复挑,初为《霓裳》后《六幺》。”歌遍彻,唱完大遍中的最后一曲,说明其歌曲长、久,音调高亢急促。遍,大遍,又称大曲,即整套的舞曲。大曲有排遍、正遍、遍、延遍诸曲,其长者可有数遍之多。彻,《宋元戏曲史》中云:“彻者,入破之末一遍也”,六一词《玉楼春》有“重头歌韵响铮,入破舞腰红乱旋”之句,可见曲至入破以后则高亢而急促。
(28)无限路:极言离人相距之远。
(16)于嗟鸠兮:于:通“吁”(xū)本义为表示惊怪、不然、感慨等,此处与嗟皆表感慨。鸠:斑鸠。传说斑鸠吃桑葚过多会醉。
(4)秋情:指秋天景象所引起的感伤情怀。
⑵“小廊”句:指梦中所见景物。回合:回环、回绕。阑:栏杆。
6、青绫:青色的丝织品,此指青绫被。