译文
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐(jian)化为平川……
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一(yi)片阴沉。
魂魄归来吧!
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞(fei)(fei)腾。
我限于此次行役匆忙(mang),不曾有片刻休憩山中。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
少年时(shi)代,一旦春天来临,就会纵情(qing)(qing)狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
转眼间树木就变绿了,微风过处,散发着满树的芳香。这芳香并非一片叶子所能发出来的。一叶经历春风,众叶都开始散发芳香,芳气相接,才有这般春风醉。只是秋天一来,树木的叶子就要变黄枯萎了,颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子,众花也纷纷而落。满眼都是黄花堆积,看到这般萧瑟的情景千万不能想太多,勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢?
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
注释
⑸箨(tuò)龙:竹笋的异名。
(3)数:音鼠,历数其罪。
③小契丹:契丹族(古代居住在西辽河七游的一个少数民族,曾建立辽,北宋宣和七年(公元1125年)为金所灭)的一种舞蹈。王安石《出塞》诗:“涿州沙上饮盘桓,看舞春风小契丹。”作者《次韵宗伟阅番乐》诗:绣靴画鼓留花住,剩舞春风小契丹。”
⑦天降祸灾:周王朝发生内乱。余一人:古代帝王的谦称。
飞盖:飞驰车辆上的伞盖。
11“捐失”,即失去,这是两个近义词组成的双音词。捐,也有“失”义。