译文
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战(zhan)的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗(dou)吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
布谷鸟在桑林(lin)筑巢,小鸟七个(ge)细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几(ji)个酒钱?
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
你的进退升沉都命(ming)中已定,用不着去询问善卜的君平。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
愿埋(mai)没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
注释
57.间(jiàn):抄小路,与上文“从径道亡”相应。
③ 隮 [jī](音“积”):一说升云,一说虹。崇朝[zhāo]:终朝,整个早晨,指从日出到吃早餐的时候。
④“孟尝”两句:指孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。
⒂曾参:字子舆,春秋时鲁国人,孔子的学生。是当时有名的孝子。
〔8〕为:做。
⑷龟阴田:《左传·哀公十年》:齐国归还鲁国龟阴田。杜预注:“泰山博县北有龟山,阴田在其北也。”这里借此指李白在山东的田地。