译文
战争尚未停息,年轻人全都东征去(qu)了。”
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中(zhong)间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座(zuo)孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
蟀仿佛在替(ti)我低声诉说。
(楚国大夫)王(wang)孙圉在晋国访问,(晋国国王)定公设宴招待他,(晋国大夫)赵简子(佩带着能发出)鸣响的玉来和他相见,问王孙圉说:“楚国的白珩还在吗?”(王孙圉)回答说:“在。”简子说:“它是宝啊,价值多少啊?”(王孙圉)说:“没(将它)当成宝。楚国所当成宝的,叫观射父,他能发表(上乘的)训导和外交辞令,来和各诸侯国打交道,使我国国君不会有什么话柄。还有左史倚相,能够说出(先王)的训导和典章,陈述各种事物,朝夕将成败的经验和教训告诉国君,使国君不忘记先王的基业;还能上下取悦鬼神,顺应了解它们的好恶,使神不会对楚国有怨怼。还有叫做云连徒洲的多草之湖,金属、木材、箭竹、箭杆所生产的地方啊,龟甲、珍珠、兽角、象牙、兽皮、犀牛皮、羽毛、牦牛尾,用于军备,来防备未料的患难;也用来供应钱财布匹,以馈赠给各诸侯们享用。如果各诸侯对礼品感到满意,再加之贤相们的训导和外交辞令;有患难的防备,皇天神灵相辅佑,我国君王能够免于各诸侯国之罪(zui)责,国民也得到了保障。这才是楚国的宝贝。如果说到白珩,这只是先王的玩物,哪称得上是宝啊?”
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
苏(su)武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
想(xiang)到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
注释
115.骛(wu4务):奔驰。湛湛:众多。
①授:付予。楚强盛,古人认为天意如此。②淫:淫乱,暴虐。③祝史:管理祭祀的官吏。正辞:如实说明,不欺假。④馁:饥饿。⑤矫:假。⑥牲牷:纯色而完整的牛、羊、猪。腯:肥壮。⑦粢盛:盛在祭器里供神用的谷物。黍、稷叫粢,装进器皿之后叫盛。⑧硕:大,高大。⑨瘯蠡:六畜所患皮肤病。⑩咸有:兼备而无所缺。⑪:三时:指春、夏、秋三个农忙季节。⑫醴:甜酒。嘉:美好,善良。栗:敬。旨:美味。或说,栗是新收获的粮食。⑬谗:诬陷人的坏话。慝:邪恶。⑭五教:指父义、母慈、兄友、弟恭、子孝。⑮九族:上自高、曾、祖、父,下至子、孙、曾、玄,加上本身。另一说,父族四代,母族三代,妻族二代,合为九族。⑯禋祀:诚心祭祀。
②奴:古代女子的谦称。
13.相期邈(miǎo)云汉:约定在天上相见。期:约会。邈:遥远。云汉:银河。这里指遥天仙境。“邈云汉”一作“碧岩畔”。
邈冥冥:渺远迷茫貌。
⑷心如结:比喻用心专一。朱熹《诗集传》:“如物之固结而不散也。”