译文
古台破败草木已经凋落,秋(qiu)天景色引起我的乡思。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
陆机如(ru)此雄才大略也无(wu)法(fa)自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
远行(xing)的人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地(di)区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
偏坐金鞍上从容调好羽箭,不停地射去敌酋无法逃生。朝廷君臣庆功大宴方告终,高高坐在云台上谈论战功。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧(xiao)条寻找归路艰难。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
望一眼家乡的山水呵,
怎能忍心西望,那遥远的征(zheng)程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静(jing)卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
“魂啊回来吧!
注释
[37]砺:磨。吻:嘴。
7“无它”,它”本指蛇,上古时人们穴居,以蛇为患,见面则问“无它(蛇)乎”。后来转化为“没什么”的意思。
⑴黄台:台名,非实指。
⑴马嵬(wéi):地名,杨贵妃缢死的地方。《通志》:“马嵬坡,在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》:“安禄山叛,潼关失守,从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太子诛国忠父子,既而四军不散,曰‘贼本尚在’。指贵妃也。帝不获已,与贵妃诀,遂缢死于佛室,时年三十八。”
(4)必:一定,必须,总是。
⑼旋:还,归。