译文
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时(shi)思念弟弟苏辙。明月(yue)从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在(zai)天上的宫殿,何年何月。我想要(yao)乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
装满一肚子诗书,博古通今。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
有一个楚国人,既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾,说:“我的盾坚固无比,没有什么东西能(neng)够穿透它。”又夸耀自己的矛,说:“我的矛锋利极了,任何坚固的东西都穿得透。”有人问他:“如果用您的矛刺您的盾,结果会怎么样呢?”那人张口结舌,一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛,不可能同时存在于这个世界上。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱(ruo)细长的枝(zhi)条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
注释
耶:语气助词,“吗”?
⑥新书:新写的信。
⒃故山夜永:故山,旧山,喻家乡。夜永,夜长;夜深。多用于诗中。
洎(jì):到,及。
⑹横楣,门窗上方的横框。粗锦,粗丝织成的锦。生,露出。 纬,织布时用梭穿织的横纱,编织物的横线。
⑥章台:西汉都城长安中的一条繁华街道。骨:指花瓣。
⑥乌臼:现在写作“乌桕”。
⑶龙纹玉掌梳:图案作龙形如掌大小的玉梳。
⑸“燕兵”句:意谓金兵在夜晚枕着箭袋小心防备。燕兵:此处指金兵。娖(chuò):整理的意思。银胡觮(原字为“革”旁加“录”,音lù):银色或镶银的箭袋。一说娖为谨慎貌,胡觮是一种用皮制成的测听器,军士枕着它,可以测听三十里内外的人马声响,见《通典》。