译文
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
但愿这大雨一连三天不停住,
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看(kan)着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。平(ping)湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。
高低不一好像烟一样的柳树掩(yan)映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
昭王(wang)盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
高田低地已修平,井泉河流已疏(shu)清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
朦胧的月色下花儿是那么娇艳,在这迷人的夜晚我要与你秘密相见。我光着袜子一步步迈上香阶,手里还轻轻地提着那双金缕鞋。在画堂的南畔我终于见到了你呀!依偎在你的怀里,我内心仍不停的发颤。你可知道我出来见你一次是多么的不容易,今天晚上我要让你尽情地把我爱怜。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居(ju)所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
陆德明释文:“冷风,泠泠小风也。”余善:不尽的和美之感。善:美好。《庄子·逍遥游》:“夫列子御风而行,泠然善也。”
⒁风尘叹:因风尘而叹息。暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。
(48)蔑:无,没有。
⑻柴门:原指用荆条编织的门,代指贫寒之家;陋室。这里借指作者所住的茅屋。
⑷武帝祠:即巨灵祠。汉武帝登华山顶后所建。帝王祭天地五帝之祠。