译文
手里(li)都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话(hua),也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经(jing)常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
空林积雨,薪火(huo)难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王神女巫山相会,枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔,谁能和她相像(xiang)?可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
魂啊回来吧!
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
相逢时意气投(tou)合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
苏辙年纪很轻,还没能够通晓做官的事情。先前来京应试,并不是为了谋取微薄的俸禄,偶然得到了它,也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡,等待吏部的选用,使我能够有几年空闲的时间,将用来更好地研习文章,并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话,那我就更感到幸运了。
注释
(14)师:少师,乐官。箴:一种具有规戒性的文辞。
⑽流目,游目,放眼四面眺望。浦,水滨。烟夕,云烟弥漫的傍晚。
少牢:祭品,用一猪一羊。牢,祭祀用的牲畜。
74.恣所便:随您的便,任你所为。
杜鹃花:即映山红,每年春末盛开,正是杜鹃鸟啼之时,故名杜鹃花。
35.褐:粗布衣服。
⑵离离:形容草木繁茂。
⑸薄暮:黄昏。