译文
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的(de)乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们(men)正忙着采蒿收豆。心里充满了(liao)忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽(jin)职的人,我辗转难眠思念不(bu)休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
太阳从东方升起,似从地底而来。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
然而刘裕的儿子刘义(yi)隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是(shi)一个皇帝的行宫。还有谁会(hui)问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
我恨不得
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤(gu)愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
17.谢:道歉
⑹鹭:一种水鸟。汀(tīng):水中或水边的平地,小洲。
(23)《南岳魏夫人传》:夫人入洛阳山中,清斋五百日,读《大洞真经》。
(6)豺狼在邑:指安禄山占据长安。邑:京城。龙在野:指唐玄宗奔逃至蜀地。
③方好:正是显得很美。
亡:丢失。