译文
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里(li)只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小(xiao)鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
院内鲜花迷蒙山间流水清泠(ling)泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
梅花和雪花都认为各(ge)自占尽了春色(se),谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
周代王朝共公治民(min),厉王君主为何发怒?
地头吃饭声音响。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
注释
41.忧之太勤:担心它太过分。
③归雁横秋:南归的大雁在秋天的空中横排飞行。
虹雨:初夏时节的雨。
(19)亲戚补察:同族的亲属,弥补并监察国王的过失。
⑹宁静:这里指安静,集中精神,不分散精力。致远:实现远大目标。
南吕:宫调名,一枝花和梁州等均属这一宫调的曲牌。把同一宫调的若干曲子连缀起来表达同一主题,就是所谓“套数”。
烟光:云霭雾气。