译文
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四(si)周一片寂静,对着寒冷江天(tian),只有高悬的明月照我心。
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹(bao)争斗(dou)熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然(ran),秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫(mang)然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
一轮明月高高地挂在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
我只好和他们暂时结成酒伴(ban),要行乐就必须把美好的春光抓紧。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
天明寻找昨晚射的白羽箭,箭头深深插入巨大石(shi)块中。死寂之夜,乌云遮月。天边惊起一群大雁。原来敌军首领趁着夜色,悄悄逃跑。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
注释
⑶行人:指捎信的人;
⑹洛:洛河,源出安徽定远西北,北至怀远入淮河。
⑹差池:原为参差不齐,这里指此来彼往而错过。
(1)维治平四年七月日:即1067年7月某日。维,发语词。
⑿躬:亲身。擐:穿上。
时时而间(jiàn)进:有时候偶然进谏。间进:偶然有人进谏。间,间或,偶然,有时候。
(68)陷穽(jǐng)圈套,祸难。
129、奄奄:通“晻晻”,日色昏暗无光的样子。