译文
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也(ye)向着残月不断悲鸣。送别时(shi),《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
临水的陡峭山崖上的树好像倒下来靠在崖上.莫愁姑娘或许曾在这里系过艇子吧!一切只剩下陈迹了,但只见郁郁苍苍一派青色,还有那浓雾中露出的半截城垒。夜半更深,月亮从女墙上升起来,而赏心(xin)亭东望著秦淮河。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵(gui)妃。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令人神怡心旷。
将水榭亭台登临。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失(shi),已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告(gao)发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭(jie)尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
注释
⑹东岭:指住处东面的山岭。
⑧依然无主:蔡文姬《胡笳十八拍》:“天灾国乱兮人无主,唯我薄命兮没胡虏。”
⑻香径:花间小路,或指落花满地的小径。
⑺择婿车:此指官贾家之千金美女所座之马车,游街以示择佳婿。唐代进士放榜,例于曲江亭设宴。其日,公卿家倾城纵观,高车宝马,于此选取佳婿。见五代王定保《唐摭言·慈恩寺题名游赏赋咏杂纪》。
亭亭净植:笔直地洁净地立在那里。 亭亭:耸立的样子。
⑺未省(xǐng):不懂得。丝篁(huáng):弹拨乐器,此指琴。