译文
想折一枝寄赠万里(li)之外,无奈山重水复阻隔遥远。
袍里夹绒不干吃苦的(de)活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
我从投降以来(lai),身处艰难困境,一人独坐,愁闷苦恼。整天看不见别的,只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套,住不惯毡幕,也只能靠它们来抵御风雨;吃不惯腥羶的肉,喝不惯乳浆,也只能用它们来充饥解渴。眼看四周,有谁能一起谈笑欢乐呢?胡地结着厚厚的坚冰,边塞上的土被冻得裂开,只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月,塞外草木凋零,夜晚不能入睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼伏,牧马悲哀地嘶叫,乐曲声和(he)嘶鸣声相混,在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音,不知不觉地流下(xia)泪水。唉,子卿,我难道是铁石心肠,能不悲伤?
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪(na)家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门(men)坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
注释
帅:同“率”,率领。
284. 归养:回家奉养父母。
⑺青旗:指酒铺门前的酒旗。沽酒:买酒。
73、素女:神女名,善弹瑟(见《史记·封禅书》)。
⑧ 西岭:即成都西南的岷山,其雪常年不化,故云千秋雪。这是想象之词。
区区:拳拳,形容自己的私情(古今异义);另一说指“我”,自称的谦词
以,因为,因为孟尝君的态度而轻视冯谖。