译文
你曾经就任西畿县县令,三年下来,马不(bu)生膘。为偿还高(gao)筑的债台,只好把佩剑卖了,任满还乡时(shi),也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天(tian)早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟(di)弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
注释
⑹春流:春江水涨,江水奔流。或指流经成都的郫江、流江。蜀城:指成都,也可泛指蜀中城市。
元戎:军事元帅。
33、爰:于是。
②汉:指长安一带。
⑼屈平陶令:屈平是屈原的名,字原,又自名正则,字灵均。陶令:指陶渊明,一名潜,字元亮,曾任彭泽令。
255. 而:可是。
⑶将:方,正当。
先王:前代君王。郭锡良《古代汉语讲授纲要》注为周开国君主文、武王。