译文
大丈夫哪个没有(you)奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离(li)别,离别了又会面,这当中来来去(qu)去所经历的路程,总共有三万里。为什么(me)说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山(shan)崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
现在清谈(tan)虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
世上难道缺乏骏马啊?
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
谁说人生就不能再回到少年时期? 门前的溪水还能向西边流淌!不要在老年感叹时光的飞逝啊!
注释
锵锵(qiāng):铃声。和铃:古代系在车前横木上的铃叫和铃。
(52)处江湖之远则忧其君:处在僻远的地方做官则为君主担忧。处江湖之远:处在偏远的江湖间,意思是不在朝廷上做官。下文的“退”,对应“处江湖之远”。之:定语后置的标志。是:这样。退:不在朝廷做官。
⑻触忤(wǔ):冒犯。
[42]稜稜:严寒的样子。
28、举言:发言,开口。