译文
独(du)倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
美丽的女子(zi)刚一听到鸣叫,开口唱和一曲充满相思情意的《山《鹧鸪》郑谷 古诗》,青(qing)黑色的眉毛黯然低垂。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
可怕的岩山栈道(dao)实在难以登攀!
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
春天的阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放,那一株树因此明亮美丽。
晋国献公的丧期(qi),秦国穆公派人慰问公子重耳,并且传达自己的话说:“寡人听说:失去国家(君主权)常常在这个时候,得到国家(君主权也)常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬严肃,在忧伤的服丧期间,居丧也不可太久,时机也不可失去啊,年轻人,请考虑一下吧!”
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
(40)绝:超过。
(2)渭城:在今陕西省西安市西北,即秦代咸阳古城。浥(yì):润湿。
③傍:依靠。
⑤朱弦:用熟丝制的琴弦。
(4)稀:形容树叶稀疏寥落的样子。
④道休孤二句:意谓说道不要辜负你我的密约,这绢丝上的深盟即可为凭。孤,辜负、对不住之义。唐贾岛《喜雍陶至》:“且莫孤此兴,勿论穷与通。” 鉴取,察知了解。 取,助词,表示动作之进行。深盟,指男女对天发誓,永结同心的盟约。
⑷楚宫腰:楚灵王喜欢腰细之士(士指:处在贵族阶级之下,平民之上的一个低级贵族群体),全国之士皆变三餐为一餐,为博得君王一笑。此时有“当权者的爱好引导时尚潮流”的比喻。意义至东汉时马援的儿子马瘳上表马太后时“楚王好细腰,宫中多饿人”,将意思大转变,自此之后所指对象转为女子。而仅用来形容女性细小的腰身。(出自“楚王好细腰”这一典故,楚王喜欢腰细的人,他的妃嫔臣子就减肥勒腰来博得楚王的欢心,楚宫的女子腰都很细。)