译文
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
老夫情绪恶劣(lie),又吐又泻躺了好几天。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪(lei)止不住地流。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进(jin)且退地厮混。
譬(pi)如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水(shui)凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到(dao))如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你(ni)们不要踌躇。
如有不逐日进贡的,天子就修省内心;有不按月进贡的,天子就修明法令;有不按季进贡的,天子就修明礼仪;有不进岁贡的,天子就修明尊卑名分;有不朝见的,天子就修明德行。这几个方面依次做到而仍有不来的,天子就修明刑法。这时就有惩罚不逐日进贡的,讨伐不按月进贡的,征讨不按季进贡的,责备不进岁贡的,晓谕不来朝见的。这时也就有惩治的法律,有攻伐的军队,有征讨的装备,有严厉谴责的命令,有用文字晓喻的文告。发布命令,公布文告,而再有不来的,天子就在德行上增强修养,不让百姓到远方去受苦。
浩大的歌声正回荡(dang)在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
注释
10. 终:终老,终其天年。
②旌(jīng)旗:古代旌旗仪仗。
⑤御史为风霜之任,故曰霜威。
阵回:从阵地回来。
165. 宾客:止门下的食客。
⑵关榆:古代北方边关城塞常种榆树,关榆就是指关旁的榆树。此句一作“繁霜一夜落平芜”。
①徕:与“来”相通。
⑶未央:即未央宫,汉宫殿名,汉高祖刘邦所建。也指唐宫。