译文
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
为寻幽静,半夜上四明山,
大家相对无言彼此互不(bu)相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
在这(zhe)苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和(he)宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百(bai)计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
十五岁来到汉宫中,正是青春烂漫(man)的年纪,她微微一笑就会让春天的美(mei)景为之羞愧。君王选美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道(dao)赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但(dan)青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
雨后初晴天色朗,纤云舒(shu)卷碧空尽。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
注释
(39)厢——边屋。案——狭长的桌子。
⑥“晓镜”句以妇女的梳妆镜比喻江面、湖面。
①悼伤:即悼亡,指丧妻。东蜀:即东川,治所在梓州(今四川三台县)。散关:又称大散关,在今陕西宝鸡市西南。
132、高:指帽高。
⑻广才:增长才干。
嵇侍中:嵇绍,嵇康之子,晋惠帝时做侍中(官名)。《晋书·嵇绍传》载,晋惠帝永兴元年(304),皇室内乱,惠帝的侍卫都被打垮了,嵇绍用自己的身体遮住惠帝,被杀死,血溅到惠帝的衣服上。战争结束后,有人要洗去惠帝衣服上的血,惠帝说:“此嵇侍中血,勿去!”
⑥金缕:金线。
40.重:复。綦(qí):鞋带。这两句是说她们一定要到外面去踏雪游戏,为了防止鞋子脱落,便把鞋上横七竖八地系了许多绦带。