译文
春山之中,树木繁茂芬芳,然空(kong)无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
国破身死现在还能有什么(me)呢?唉!只(zhi)留下千古绝唱之离骚在人世间(jian)了!
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧(ju)?
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每(mei)当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连(lian)饭也忘了吃。他生性(xing)喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
尾声:“算了吧!
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
注释
⑥翠:翠钿、即翡翠做的花,是妇女的装饰物。
(3)“匪来”二句:是说那人并非真来买丝,是找我商量事情来了。所商量的事情就是结婚。匪:通“非”,读为“fěi”。即:走近,靠近。谋:商量。古音咪(mī)。
34.既克:已经战胜。既,已经。
⑴蓬头:形容小孩可爱。稚子:年龄小的、懵懂的孩子。垂纶:钓鱼。纶:钓鱼用的丝线。
君:指姓胡的隐士。
斯文:这次集会的诗文。